Cómo leer el resultado
- Cada respuesta puntúa de 0 (Nunca) a 3 (Casi cada día); el total va de 0 a 27.
- Los autores fijan los cortes en 5, 10, 15 y 20: depresión leve, moderada, moderadamente grave y grave.
- Una puntuación de 10 o más tuvo una sensibilidad y una especificidad del 88 % para la depresión mayor en el estudio original.
- En atención primaria española (Muñoz-Navarro y cols., 2017, 178 pacientes), el corte de 12 funcionó mejor que el de 10 para detectar la depresión mayor: con 10 detectó al 95 % pero con más falsos positivos (especificidad del 67 %); con 12, al 84 % con una especificidad del 78 %. Otro estudio en atención primaria española, más grande (Gómez-Gómez y cols., 2022, 2.579 pacientes), situó el mejor corte en 8: los estudios no coinciden, y el corte depende de para qué se use.
- La pregunta final (dificultades en el día a día) no suma: es la impresión de la propia persona sobre cuánto le afecta.
- Cualquier respuesta distinta de «Nunca» en el ítem 9 pide valorar el riesgo de suicidio en una entrevista clínica; el cuestionario no basta para decidirlo.
Ninguna escala de cribado diagnostica por sí sola. El resultado orienta la entrevista; la decisión clínica es tuya.
Licencia y versión
Versión española validada de Diez-Quevedo y cols. (2001), con 1.003 pacientes ingresados en un hospital general en España. El texto es la traducción oficial para España que distribuyen los autores en phqscreeners.com.
Desarrollado por los doctores Robert L. Spitzer, Janet B.W. Williams, Kurt Kroenke y colaboradores, con una beca otorgada por Pfizer Inc. No se necesita autorización para su reproducción, traducción, muestra o distribución.
Fuentes
- Instructions for Patient Health Questionnaire (PHQ) and GAD-7 Measures. Manual de instrucciones de los autores, phqscreeners.com.www.phqscreeners.com/Corrección, puntos de corte, licencia y traducción oficial para España.
- Kroenke, K., Spitzer, R. L. y Williams, J. B. W. (2001). The PHQ-9: validity of a brief depression severity measure. Journal of General Internal Medicine, 16(9), 606-613.doi.org/10.1046/j.1525-1497.2001.016009606.xValidación original y puntos de corte.
- Diez-Quevedo, C., Rangil, T., Sánchez-Planell, L., Kroenke, K. y Spitzer, R. L. (2001). Validation and utility of the Patient Health Questionnaire in diagnosing mental disorders in 1003 general hospital Spanish inpatients. Psychosomatic Medicine, 63(4), 679-686.doi.org/10.1097/00006842-200107000-00021Validación de la versión española del PHQ (del que el PHQ-9 es el módulo de depresión).
- Muñoz-Navarro, R., Cano-Vindel, A., Medrano, L. A., Schmitz, F., Ruiz-Rodríguez, P., Abellán-Maeso, C., Font-Payeras, M. A. y Hermosilla-Pasamar, A. M. (2017). Utility of the PHQ-9 to identify major depressive disorder in adult patients in Spanish primary care centres. BMC Psychiatry, 17, 291.doi.org/10.1186/s12888-017-1450-8El corte de 12 en atención primaria española.
- Gómez-Gómez, I., Benítez, I., Bellón, J., Moreno-Peral, P., Oliván-Blázquez, B., Clavería, A., Zabaleta-del-Olmo, E., Llobera, J., Serrano-Ripoll, M. J., Tamayo-Morales, O. y Motrico, E. (2022). Utility of PHQ-2, PHQ-8 and PHQ-9 for detecting major depression in primary health care: a validation study in Spain. Psychological Medicine, 53(12), 5625-5635.doi.org/10.1017/S0033291722002835Cortes en atención primaria española: 2 en el PHQ-2 y 8 en el PHQ-9 (2.579 pacientes).
Otras escalas
Esta herramienta sigue las mismas reglas que Terapli.
No guarda lo que escribes y cita sus fuentes. Terapli es el programa de gestión para psicólogos hecho igual: con el Código Deontológico delante.
- Tus notas: ni nosotros ni ninguna IA.
- Tu marketing, revisado contra el Código.
- Tus dudas, con las guías de los colegios.
- Parejas y familias: un caso, una firma por persona.
Esta herramienta es gratuita y lo seguirá siendo, uses Terapli o no.